ELLについて

message

ELL(English Listening Lessons)は、英語学習サイトELLLO（English Language Listening Online）の日本語/中国語版です。

ELLLOでは、すでに1500ほどの音声ファイルが掲載されており、世界中で英語を学ぶ方に利用されています。

このサイトは、特に日本人学習者、英語教師向けに作成されています。

実際の会話を録音してあり、各国のネイティブの英語（訛りがあります）をとてもリアルに聞く事ができます。

あなたの英語リスニング練習の一助となれば幸いです。

特徴

コンテンツは全て無料で利用できます。

このサイトの特徴は、全てのコンテンツを自由に無料でダウンロードできることにあります。

学習者は、自由にファイルをダウンロードし活用することができます。

また、教職員の方は、英語学習の一助としてご活用いただくことができます。

たくさん英語を聞くことが大事

このサイトの目的は、あくまで「リスニングレベルの向上」にありました。

2008年開始当初は各教材の細かな英単語の意味や文法の説明は一切省いてありましたが、2022年から試験的に日本語と中国語の訳文を追加しています。

教材で取り扱っている以外の英単語や文法などは、是非ご自分で調べてみるなり、先生に尋ねるなりして疑問を解消してください。

ELLLOでは無料の英語コースもあります。ぜひそちらもご覧ください。

コンテンツは全て無料で利用できます。

当サイトの全てのコンテンツ（テキスト文章、画像、音声、Flashファイル、Videoファイル、印刷用教材ファイルなど）は、ELLLO及びELL-Japanに帰属し、個人の学習または教育機関での教育目的において自由にダウンロード・印刷などしてご利用いただけます。

ただし、サイト内コンテンツを他サイトへ無断転用、転載、コンテンツの改修、また出版など商用利用を禁じます。

ネット翻訳＋アルファです

当初は日本語の翻訳は入れていませんでした。リスニングに集中できるので良いかなと。

2021年12月、今までのデータを全部リセットして、0から作り直し始めました。

作り直すにあたり、入れてみたかったのが日本語訳と中国語訳です。

今では同時に訳文がついているコンテンツが当たり前（TEDなど）になっています。

制作に時間がかかりすぎるので敬遠していましたが、せっかくなので挑戦してみることにしました。

翻訳が間違っているところもあるかもしれません。その時は、ご自分で納得のいく訳を探してみてくださいね。