English Listening Training #0323
英語リスニング問題
川部さんは、英語が本当に上手になる秘訣を語ってくれました。
・Kawabe gives his secret for learning English really well.
・川部给出了他真正学好英语的秘诀。
英語リスニングの語彙 - 词汇
lyrics
Memorize the whole lyrics.
'Lyrics' are words that are put to a tune to make a song.
Notice the following:
- That song has wonderful lyrics, it is one of my favorites.
- Do you ever listen carefully to lyrics?
🇯🇵 日本語
歌詞
歌詞を丸ごと暗記する
歌詞」とは、曲に乗せる言葉のことで、歌を作るためのものです。
次のことに注意してください。
- あの曲は歌詞がすばらしく、私のお気に入りの一つです。
- 歌詞をじっくり聞いたことがありますか？
🇨🇳 汉语
歌词
背诵整个歌词。
'歌词'是指把歌词放在曲调中，使之成为一首歌。
注意以下情况。
- 那首歌的歌词很精彩，它是我最喜欢的歌曲之一。
- 你有没有仔细听过歌词？
pure fun
It was pure fun for me so I didn't think I studied.
'Pure fun' is used to describe something that is only done to give you enjoyment, not for any other purpose.
Notice the following:
- I want to go out and dance because it is pure fun for me.
- Wow! Today was pure fun, don't you think?
🇯🇵 日本語
純粋に楽しい
純粋に楽しかったので、勉強したとは思っていません。
純粋に楽しい」は、他の目的ではなく、楽しみを与えるためだけに行うことを表現するために使われます。
次のことに注目してください。
- 私が外に出て踊りたいのは、それが私にとって純粋に楽しいからです。
- わぁー! 今日は純粋に楽しかった、そう思わない？
🇨🇳 汉语
纯粹的乐趣
对我来说，这是纯粹的乐趣，所以我认为我没有学习。
纯粹的乐趣 "用于描述只为给你带来享受而做的事情，而不是为了其他目的。
请注意以下内容。
- 我想出去跳舞，因为这对我来说是纯粹的乐趣。
- 哇! 今天是纯粹的乐趣，你不觉得吗？
soundtrack
That movie's soundtrack is great.
A 'soundtrack' is the collection of songs that have been picked to go along with a film or television program.
Notice the following:
- My favorite songs are always from movie soundtracks.
- I think the soundtrack really made the film.
🇯🇵 日本語
サウンドトラック
あの映画のサントラ、いいよね。
サウンドトラック」とは、映画やテレビ番組に合うように選ばれた曲のコレクションのことです。
次のことに注目してください。
- 私の好きな曲は、いつも映画のサウンドトラックに収録されているものです。
- サウンドトラックは本当にその映画を作ったと思う。
🇨🇳 汉语
原声带
那部电影的原声带很好。
原声带 "是指为配合一部电影或电视节目而挑选的歌曲集。
注意以下几点。
*我最喜欢的歌曲总是来自电影原声带。
*我认为原声带真正成就了这部电影。
so many times
I saw that movie so many times. I don't remember how many times I saw that.
When you do something 'so many times' it means that you have done it repeatedly. We frequently use this phrase, followed by 'that', to give reason for something else.
Notice the following:
- I have driven to work so many times that I know the journey off by heart.
- I have told you so many times to tidy your room.
🇯🇵 日本語
何度も
あの映画、何回も見たよ。何回見たか覚えていない。
何かを「so many times」するときは、それを繰り返し行ったことを意味します。このフレーズの後に「that」をつけて、何かの理由をつけるときによく使います。
次のことに注目してください。
- 私は何度も車で通勤しているので、道順を暗記している。
- 私はあなたに部屋を片付けるように何回も言っている。
🇨🇳 汉语
那么多次
我看了那部电影很多次。我不记得我看过多少次了。
当你做一件事'这么多次'时，意味着你已经反复做了。我们经常使用这个短语，后面跟着'那'，来说明其他事情的原因。
请注意下面的内容。
- 我开车去上班已经很多次了，以至于我对这段路程了如指掌。
*我已经告诉你很多次了，让你整理你的房间。
sentence
Watching the same movies so many times you memorize a whole like words and sentences.
A 'sentence' is a group of words that work together to express an idea. All of the words in a sentence are connected in their form and meaning. It ends with a full stop and starts with a capital letter.
Notice the following:
- Don't forget to use sentences in your writing.
- I know that sentence by heart.
🇯🇵 日本語
文
同じ映画を何度も見ていると、単語や文章を丸暗記するようになる。
「文」とは、ある考えを表現するために一緒に働く言葉の集まりです。文の中のすべての単語は、その形と意味においてつながっています。文は「。」で終わり、大文字で始まります。
次のことに注意してください。
- 文章を書くときは、文章を使うことを忘れないでください。
- 私はその文章を暗記しています。
🇨🇳 汉语
句子
同样的电影看了这么多次，你会记住一个完整的像单词和句子。
一个 "句子 "是一组词，它们共同表达一个想法。句子中所有的词在形式和意义上都是相连的。它以句号结束，以大写字母开始。
注意以下几点。
- 不要忘记在你的写作中使用句子。
*我对这个句子烂熟于心。
英語リスニング字幕
🇯🇵 日本語
トッド：OK、川辺さん! 英語のサクセスストーリーについて教えてください。
川辺：英語のサクセスストーリー サクセスストーリーではないですが、どうやって勉強したかは話せますね。まず、私は音楽を聴くのが好きで、特に10代の頃はロックンロールが好きだったから、英語を外国語として学んだとは思っていない。音楽が好きだと、その音楽に合わせて歌いたくなるし、歌詞を全部覚えたりしますよね。だから、勉強しようとは思わなかったんだ。
トッド：すごいね。では、歌詞を読まずに聴いたのですか？それとも聴きながら同時に歌詞を読んだのですか？
川辺：えっと、両方です! 両方ですね。時々、分からない単語が出てくるので、辞書を引いて意味を確認したり、いつもこんな感じでしたね。
トッド：えーと、音楽以外に何かやっていましたか？
川辺：ああ、他には？そう、映画です。映画！映画！映画 まず、あの映画は面白いし、歴史上最も面白い映画で、偉大なコメディだと思うし、あの映画は音楽も有名だ。そして…
トッド：部屋にあるんですか？
川辺：そうです！（笑
トッド：本当に！？
川辺：ええ！？その映画は何回も見ました。何回見たか覚えていませんが、同じ映画を何回も見ていると、単語や文章、ジョン・ベルーシが言っていること、ダン・エイクロイドが言っていることを丸ごと覚えてしまうので、僕にとっては素晴らしい勉強になりましたね。
トッド：すごいね。それはすごいですね。
川辺：でも当時は、それが勉強とは思えませんでしたよ。
トッド：うん、楽しかったな～。楽しんだんですね
🇺🇸 英語
Todd: OK, Kawabe! Can you tell us about your English success story?
Kawabe: English success story It's not a success story but I can tell how I learned. OK, first of all, I don't think I learned English as a foreign, foreign language because I loved to listen to music, especially rock n' roll when I was a teenager. So when you love music, you become, like you, you want to sing with it so you memorize the whole lyrics and you know stuff and, so to me it was like, just, you know, a hobby, it was just a fun purely. It was pure fun for me so, I didn't think I studied.
Todd: Wow, that's great! So did you listen without reading the words, the lyrics, or did you just listen and read the lyrics at the same time?
Kawabe: Um, both! Both, yeah! Sometimes, I'd see words which I don't understand, so I look up the dictionary and you know check the meaning and, you know, the things was always like this.
Todd: Um, so did you do anything else besides music?
Kawabe: Ah, what else? Yeah, the movie! The movie! Like, yeah, I loved to, one of my favorite movies, the Blues Brothers, because you know, that movie is interesting, and first of all, that funny, you know the funniest movie and like a great comedy in the history I think and that movie was famous for its music, right, you know, that movie's soundtrack is great, and I have the CD in my room. And then..
Todd: You have it in your room?
Kawabe: Yeah!
Todd: Really!
Kawabe: Yeah! I do and, so I saw that movie so many times. I don't remember how many times I saw that and when you, you know, after the repetition, you know watching the same movies so many times you memorize a whole like words and sentence, what John Belushi was saying, what Dan Aykroyd was saying, so it was a great study I think, for me!
Todd: Wow! That's great..
Kawabe: But at that time I don't think that was studying you know!
Todd: Yeah, it was fun! So you enjoyed it!
🇨🇳 汉语
托德：好的，川部！你能告诉我们你的英语成功故事吗？你能告诉我们你的英语成功故事吗？
川部：英语的成功故事 这不是一个成功的故事，但我可以说说我是如何学习的。好的，首先，我不认为我把英语作为一种外国的、外来的语言来学习，因为我喜欢听音乐，特别是在我十几岁的时候听摇滚。所以当你喜欢音乐时，你会变得，比如你，你想和它一起唱，所以你会记住整个歌词，你知道的东西，所以对我来说，这就像，只是，你知道，一个爱好，这只是一个纯粹的乐趣。这对我来说是纯粹的乐趣，所以我不认为我在学习。
托德：哇，那太好了！那么，你是不看歌词就听的吗？那么你是不看歌词就听，还是边听边看歌词？
川部：嗯，都有! 都有，是的! 有时候，我看到一些我不理解的词，所以我就查字典，你知道的，检查意思，你知道的，事情总是这样的。
托德：嗯，那么除了音乐，你还做过其他事情吗？
河边：啊，还有什么？是的，电影! 电影! 比如，是的，我喜欢，我最喜欢的电影之一，《蓝调兄弟》，因为你知道，那部电影很有趣，首先，那部有趣的，你知道最有趣的电影，而且我认为是历史上最伟大的喜剧，那部电影因其音乐而著名，对，你知道，那部电影的原声带很棒，我的房间里有CD。然后…
托德：你把它放在你的房间里？
川部：是的！是的
托德：真的！？
川部：是的！我有。我有，所以我看了那部电影很多次。我不记得我看了多少次，当你，你知道，在重复之后，你知道看同样的电影这么多次，你会记住整个像单词和句子，约翰-贝鲁斯在说什么，丹-艾克罗伊德在说什么，所以这是一个很好的学习，我想，对我来说！。
托德：哇! 那真是太好了。
川部：但在那个时候，我不认为那是在学习，你知道吗？
托德：是的，这很有趣! 所以你很喜欢!
英語リスニングクイズ
Audible で
英語学習本を沢山借りて聞こう！
英語学習の本以外にも、小説なども聞けますよ
