Living in Melbourne

ジョシュ： やあ、シャーリー。オーストラリアから来たんだね？

シャーリー： ええ、そうです。ダウンアンダーから。

ジョシュ： そうですか。シドニーから来たんですか？

シャーリー: そうです。いいえ シドニーではありません 実は、メルボルンから来たんです。

ジョシュ： メルボルン？

シャーリー： ふーん。

ジョシュ：そうか、じゃあメルボルンにはいいところがあるのか？

シャーリー: ジョシュ:メルボルンは いい街よ その理由の1つは、公園がたくさんあるからです。街の中心部にとても大きな公園がありますよ。

ジョシュ： きれいなの？

シャーリー： ゴージャスですよ。ボタニカル・ガーデン（植物園）と呼ばれています。世界中のさまざまな場所の植物が植えられています。真ん中には小さな湖があります。でも、私がその公園で本当に好きなのは、1年のある時期になると、大きなフルーツコウモリがたくさん公園に飛んできて、木から逆さにぶら下がるんです。大きな袋をかぶったような、本当に大きなコウモリです。それはとてもクールです。

ジョシュ： それは美しい響きですね。

シャーリー： ええ。

ジョシュ： では、あなたの街には良いショッピングスポットがあるのでしょうか？

シャーリー：ええ。、メルボルンにはすばらしいショッピングスポットがありますよ。メルボルンには、いろいろな国の人が住んでいますからね。洋服、車、コーヒーショップ、さまざまな国の食べ物など、実にさまざまなものがあります。だから、買い物をするには最高の場所なんです。

ジョシュ： すばらしい。住宅についてはどうですか？安い住宅があるのでしょうか、それとも本当に高いのでしょうか？

シャーリー： 安くはないですが、シドニーほど高くはないです。シドニーはオーストラリアでいちばん大きな都市です。住むにはとてもお金がかかります。でも、メルボルンでは、うーん、住宅はまあまあかな。

ジョシュ： メルボルンではどうやって移動するんですか？バスで移動するんですか？

シャーリー： バスを使うこともできますが、メルボルンにはオーストラリアの他の都市にはない、とても特別なものがあるんです。路面電車があるんです。アメリカではトロリーカーと呼ばれているようです。

ジョシュ： ああ、聞き覚えがありますね。

シャーリー： そうです。メルボルンにはとても大きなトラムシステムがあるので、トラムで市内のいろいろな場所に行くことができます。とても楽しいですよ。

ジョシュ： 路面電車はどうですか？高いんですか？

シャーリー： バスより安いですよ。電車と同じぐらいかも。車より安い。おそらく、市内を移動する最も安い方法の1つでしょう。

ジョシュ： メルボルンの学校はどうですか？大きな大学はありますか？

シャーリー： メルボルンには、本当に大きな大学が3つか4つ、小さな大学もいくつかあります。また、とても良い私立高校や公立高校もありますよ。

ジョシュ： 素晴らしい。学校に行くにはとてもいい場所だと思います。

シャーリー： 住むのにもとてもいいところです。

Josh: Hey, Shirley. You’re from Australia, right?

Shirley: Yeah, that’s right. From Down Under.

Josh: Okay. Are you from Sydney?

Shirley: No. I’m not from Sydney. Actually, I’m from Melbourne.

Josh: Melbourne?

Shirley: Hmm.

Josh: Okay. So are there any nice parts in Melbourne?

Shirley: Well, you know Josh, Melbourne is a great city. And one of the reasons is because there are lots of parks. There’s a really big park right in the center of the city.

Josh: Is it beautiful?

Shirley: It’s gorgeous. It’s called the Botanical Gardens. And they have plants from many different places around the world. And there’s a lake, a small lake in the center. But what I really love about that park is at one time of the year, they have lots of big fruit bats that fly into the park and they hang upside down from the trees. They are really huge, like big sacks. It’s very cool.

Josh: That sounds beautiful.

Shirley: Yeah.

Josh: So is there good shopping in your city?

Shirley: Oh, there’s great shopping in Melbourne. You know, Melbourne has people from many different countries. So we have a great variety of things; and clothing, cars, coffee shops, foods from many different countries. So it’s a great place to shop.

Josh: Wonderful. What about housing? Is there cheap housing or is it really expensive?

Shirley: Well, it’s not cheap but it’s not as expensive as Sydney. Sydney is the biggest city in Australia. It’s very expensive to live. But in Melbourne, hmm, the housing is so-so.

Josh: How do you get around in Melbourne? Do you take the bus?

Shirley: You can take the bus but Melbourne has something very special that no other city in Australia has. We have a tram system. I think they’re called trolley cars in America, maybe.

Josh: Yeah, that sounds familiar.

Shirley: Yeah. Well, Melbourne has a really big tram system so you can go lots of places in the city by tram. It’s really good fun.

Josh: What about the tram? Is it expensive?

Shirley: Not so expensive; cheaper than the bus. Maybe about the same as the train. Cheaper than a car. Probably, one of the cheapest ways to travel in the city.

Josh: What about schools in Melbourne. Is there a big university?

Shirley: Melbourne has three or four really big universities and some smaller universities, too. Also, they have some very good private high schools and some very good public high schools.

Josh: Great. That sounds like a great place to go to school.

Shirley: It’s a pretty great place to live.

乔希：嘿，雪莉, 你来自澳大利亚，是吗？

雪莉：是的，没错。来自地下。

乔希：好的。你来自悉尼吗？

雪莉：不，我不是来自悉尼。实际上，我来自墨尔本。

乔希：墨尔本？

雪莉：嗯。

乔希：好吧，那么墨尔本有什么好地方吗？

雪莉：嗯，你知道乔希，墨尔本是一个伟大的城市。其中一个原因是有很多公园。在城市的中心有一个非常大的公园。

乔希：它漂亮吗？

雪莉：非常漂亮。它被称为植物园。他们有来自世界上许多不同地方的植物。还有一个湖，中心的一个小湖。但我真正喜欢的是在一年中的某个时候，他们有很多大果蝠飞到公园里，它们倒挂在树上。它们真的很大，像大袋子一样。这非常酷。

乔希：这听起来很美。

雪莉：是的。

乔希：那么你们城市有好的购物场所吗？

雪莉：哦，在墨尔本有很好的购物环境。你知道，墨尔本有来自许多不同国家的人。所以我们有各种各样的东西；服装、汽车、咖啡店、来自许多不同国家的食品。所以这是一个购物的好地方。

乔希：很好。住房方面呢？有便宜的住房吗，还是真的很贵？

雪莉：嗯，它不便宜，但没有悉尼那么贵。悉尼是澳大利亚最大的城市。它的生活费用很高。但在墨尔本，嗯，住房是一般的。

乔希：你在墨尔本是如何出行的？你会坐公交车吗？

雪莉：你可以坐公交车，但墨尔本有一些非常特别的东西，是澳大利亚其他城市所没有的。我们有一个有轨电车系统。我想它们在美国被称为无轨电车，也许。

乔希：是的，这听起来很熟悉。

雪莉：是的。墨尔本有一个非常大的有轨电车系统，所以你可以乘坐有轨电车去城市的很多地方。这真的很有趣。

乔希：有轨电车怎么样？贵吗？

雪莉：不太贵，比公交车便宜。也许和火车差不多。比汽车便宜。也许，这是在这个城市里最便宜的旅行方式之一。

乔希：墨尔本的学校怎么样？有一个大的大学吗？

雪莉：墨尔本有三或四所真正的大大学，也有一些较小的大学。此外，他们还有一些非常好的私立高中和一些非常好的公立高中。

乔希：很好。这听起来像是一个上学的好地方。

雪莉：这是一个相当不错的居住地。