Manchester

English Listening Training #0153

英語リスニング問題

マットさんは、自分の住む街とその変化について語ります。

・Matt talks about his city and how it has changed over the years.
・马特谈到了他的城市以及这些年来的变化。

英語リスニングの語彙

something like that

Yeah, something like that.

The phrase 'something like that' shows something is partially true. Notice the following:

I want to eat Chinese food or something like that.
I try to eat read business books or something like that.

🇯🇵 日本語

そのようなこと

そう、そんな感じ。

'something like that'というフレーズは何かが部分的に真実であることを表しています。次のことに注目してください。

私は中華料理かそのようなものを食べたいと思っています。
私はビジネス書やそのようなものを読んで食べるようにしています。

🇨🇳 汉语

类似这样的事情

是的，类似这样的事情。

"类似那样的东西 "这个短语表明某些东西是部分真实的。请注意下面的内容。

我想吃中国菜或类似的东西。
我试图吃读商业书籍或类似的东西。

grim

Manchester's well known for being a grim town.

A "grim" town is nasty and unfriendly; not a welcoming place to be. Notice the following:

He always tells very grim stories about when he was a child.
I've heard such wonderful things about Panama. I wasn't expecting it would be so grim.

🇯🇵 日本語

険しい、冷たい

マンチェスターは冷たい町として有名だ。

「grim な町」とは、意地悪で親しみにくく、歓迎されるような町ではありません。次のことに注目してください。

彼はいつも自分が子供だったころのとても厳しい話をする。
パナマについて素晴らしいことを聞いています。こんなに重苦しいとは思ってもいなかった。

🇨🇳 汉语

严峻

曼彻斯特是一个众所周知的严峻的城镇。

一个 "严峻 "的城镇是肮脏的，不友好的；不是一个受欢迎的地方。请注意以下几点。

他总是讲他小时候的故事，非常严峻。
我听说巴拿马有这么好的事情。我没料到它会如此严峻。

reputation

Manchester has got a more modern reputation.

Your "reputation" is what people think about you. Notice the following:

According to your reputation, you like to party.
She has a reputation of being a hard worker, but very difficult to work with.

🇯🇵 日本語

評判

マンチェスターはより現代的な評判を得ている。

「評判」とは、人々があなたのことをどう思っているかということです。次のことに注目してください。

あなたの評判によると、あなたはパーティーが好きだそうです。
彼女は働き者だが、一緒に仕事をするのは非常に難しいという評判だ。

🇨🇳 汉语

名声

曼彻斯特有一个比较现代的声誉。

你的 "声誉 "是人们对你的看法。注意以下几点。

根据你的声誉，你喜欢聚会。
她的名声是努力工作，但非常难相处。

center of arts

A more modern reputation as a center of arts.

A "center of arts" is a place that has recent or traditional art. Places like this attract a lot of painters, photographers, and other artists. Notice the following:

He always wanted to live in a center of arts and visit galleries or museums in his free time.
She moved to Paris because it was a center of arts.

🇯🇵 日本語

芸術の中心

より現代的な評判としては、芸術の中心地というものがあります。

芸術の中心地」とは、最近の芸術や伝統的な芸術がある場所のことです。このような場所には、画家や写真家などの芸術家がたくさん集まります。次のことに注目してください。

彼はいつも芸術の中心地に住み、自由な時間にギャラリーや美術館を訪れたいと考えていた。
彼女はパリに引っ越したが、それは芸術の中心地だったからだ。

🇨🇳 汉语

艺术中心

一个更现代的声誉是艺术中心。

一个 "艺术中心 "是一个拥有近期或传统艺术的地方。这样的地方吸引了很多画家、摄影师和其他艺术家。请注意以下内容。

他一直想住在艺术中心，在空闲时间参观画廊或博物馆。
她搬到了巴黎，因为那里是艺术的中心。

actually

I love the Smiths, actually.

"Actually" has a similar meaning to "really" but it shows suurprise or contrast. Notice the following:

It has been nice to spend some time alone, actually.
It is actually quite easy to travel in the city.

🇯🇵 日本語

実は

実は私、スミスが大好きなんです。

"actually "は "really "と似た意味を持ちますが、驚きや対比を表します。次のことに注目してください。

実は、一人で過ごすのにいい時間だったんだ。
都市を旅するのは、実はとても簡単なんだ。

🇨🇳 汉语

实际上

我喜欢史密斯乐队，其实。

"其实 "的意思与 "真的 "相似，但它表示惊讶或对比。请注意下面的内容。

其实能独自度过一些时间已经很不错了。
在城市里旅行其实是很容易的。

英語リスニング字幕

🇯🇵 日本語

トッド：こんにちは、あなたの名前は何ですか？

マシュー：私の名前はマシュー・ギルです

トッド：マシュー、どこから来たの？

マシュー：僕はイギリス出身で、北イングランドのマンチェスターの近くです。

トッド：日本に来る前は、マンチェスターに住んでいたんですか？

マシュー：はい。いいえ、日本に来る前はタイのバンコクに住んでいました。

トッド：へえ、世界旅行者なんだ。

マシュー：そうです、そんな感じです。

トッド：マンチェスターについて教えてください。マンチェスターはどんなところですか？

マシュー：でも、芸術の中心地として、もっと現代的な評判を得ていて、そこからクールな音楽がたくさん生まれています。マンチェスター出身のオアシスは最も有名なバンドですし、15年前のザ・スミスもマンチェスター出身です。

トッド：それは、素晴らしいね。実は、僕はスミスが大好きなんだ。マンチェスターは好きですか？

マシュー：素晴らしい場所だと思うよ、うん。将来、住んでみたいな。素晴らしい街だよ。

🇺🇸 英語

Todd: Hello, what is your name?

Mathew: My name is Mathew Gill.

Todd: Mathew, where are you from?

Mathew: I'm from England, from North of England, near Manchester.

Todd: Were you living in Manchester before you can to Japan?

Mathew: No, I was living in Bangkok, in Thailand, before I came to Japan.

Todd: Wow, world traveler.

Mathew: Yes, something like that.

Todd: Tell us about Manchester. What is Manchester like?

Mathew: Manchester's well know for being quite a grim, industrial town. but it's got a more modern reputation as a center of arts, and there's lots of cool music that comes out of there. Oasis from Manchester is the most famous band, and the Smiths, kind of fifteen years ago, came from Manchester.

Todd: Oh, that's great. I love the Smiths, actually. Do you like Manchester?

Mathew: I think it's a fantastic place, yeah. I'd love to live there in the future. It's a great city.

🇨🇳 汉语

托德：你好，你叫什么名字？

马修：我的名字是马修-吉尔。

托德：马修，你来自哪里？

马修：我来自英格兰，来自英格兰北部，靠近曼彻斯特。

托德：在你去日本之前，你是住在曼彻斯特吗？

马修：不，我来日本之前，住在泰国的曼谷。

托德：哇，世界旅行者。

马修：是的，类似这样。

托德：给我们讲讲曼彻斯特。曼彻斯特是什么样子的？