Post Office

English Listening Training #0162

英語リスニング問題

ローラさんは、自分の国の郵便局についての質問に答えています。

・Laura answers questions about the post office in her country.
・劳拉回答关于她所在国家的邮局的问题。

英語リスニングの語彙 - 词汇

pen pal

I wrote quite often to my pen pals.

A "pen pal" is someone you communicate with through letters. It can be someone that you know or don't know, but your relationship or friendship is long-distance. Notice the following:

Have you ever had a pen pal?
My grandmother has all the letters from when she was pen pals with her sister.

🇯🇵 日本語

ペンパル

ペンフレンドには、かなりの頻度で手紙を書きました。

「ペンパル」とは、手紙を通じてコミュニケーションをとる相手のことです。知っている人であったり、知らない人であったりしますが、関係や友情は遠距離になります。次のことに注意してください。

ペンフレンドを持ったことがありますか？
私の祖母は、彼女が妹とペンパルだったときのすべての手紙を持っています。

🇨🇳 汉语

笔友

我相当频繁地给我的笔友写信。

笔友 "是指与你通过信件交流的人。它可以是你认识或不认识的人，但你们的关系或友谊是远距离的。请注意以下几点。

你有过笔友吗？
我的祖母有她和她姐姐做笔友时的所有信件。

overseas

How much does it cost to send a postcard overseas?

To send something "overseas" is literally to send it over an ocean, but we frequently use this word to talk about sending something to another country or abroad. Notice the following:

She wants to travel overseas to continue her studies.
He took a job overseas last year.

🇯🇵 日本語

海外

海外にハガキを送るには、いくらかかるのか。

何かを「海外に」送るというのは、文字通り海の向こうに送るということですが、私たちは頻繁にこの言葉を使って、他の国や海外に何かを送るということを話します。次のことに注目してください。

彼女は勉強を続けるために海外に行きたいと思っている。
彼は去年、海外で仕事をした。

🇨🇳 汉语

在国外

在海外寄一张明信片需要多少钱。

把东西送到 "海外"，从字面上看是把它送到大洋彼岸，但我们经常用这个词来谈论把东西送到另一个国家或国外。请注意以下内容。

她想去海外继续学习。
他去年在海外找了一份工作。

parcel

You have to go to the post office to send parcels.

"Parcel" is another word for a package or something larger than a letter. Notice the following:

Your mother sent you a parcel for your birthday.
I have been waiting two months for the parcel to arrive.

🇯🇵 日本語

小包

小包を送るには、郵便局に行かなければならない。

"parcel "は別の言葉で、小包や手紙より大きなものを意味します。次のことに注意してください。

あなたのお母さんは、あなたの誕生日に小包を送りました。
小包が届くのを2ヶ月間待っている。

🇨🇳 汉语

包裹

你必须到邮局去寄包裹。

"包裹 "是另一个词，指包裹或比信件大的东西。注意以下内容。

你母亲为你的生日寄来了一个包裹。
我已经等了两个月，包裹才到。

convenient

It's so convenient to use e-mail.

If something is "convenient" it is easy and practical. Notice the following:

My new apartment is in a very convenient location. It is close to everything that I need.
We can go to the restaurant, but it is more convenient to have the food delivered to our house.

🇯🇵 日本語

便利

電子メールを使うのはとても便利だ。

何かが「便利」であれば、それは簡単で実用的である。次のことに注意してください。

私の新しいアパートはとても便利な場所にあります。必要なものは何でも近くにある。
私たちはレストランに行くことができますが、料理を家に届けてもらう方が便利です。

🇨🇳 汉语

方便

使用电子邮件真是太方便了。

如果某件事情是 "方便 "的，它就是简单而实用的。请注意以下内容。

我的新公寓在一个非常方便的位置。它离我需要的一切都很近。
我们可以去餐厅，但把食物送到我们家更方便。

instant

E-mails or instant communication or telephone.

If communication is "instant" it happens right now or immediately rather than waiting for it. Notice the following:

Do you like instant coffee?
I got an instant reply from his email that said he was away from the office.

🇯🇵 日本語

インスタント

電子メールやインスタント通信、電話など。

コミュニケーションが「インスタント」であれば、それは待っているのではなく、今すぐ、あるいはすぐに起こります。次のことに注意してください。

インスタントコーヒーは好きですか？
会社を留守にしているという彼のメールに、即座に返信が来た。

🇨🇳 汉语

即时

电子邮件或即时通信或电话。

如果沟通是 "即时 "的，它现在或立即发生，而不是等待它。注意以下情况。

你喜欢速溶咖啡吗？
我从他的电子邮件中得到了一个即时回复，说他不在办公室。

英語リスニング字幕

🇯🇵 日本語

トッド：OK、ローラ、香港の郵便局について質問します。OK、それとも手紙を送るだけでどのくらいの頻度で手紙を書きますか？

ローラ：若い頃はペンフレンドによく手紙を書いたけど、今は手紙の代わりに友達にメールを送ることが多いわ。

トッド：そうだね。僕もだよ。香港で海外にハガキを送るには、いくらぐらいかかるの？

ローラ：アジア諸国へは2ドルくらい、香港ドルで2ドルです。ヨーロッパの国には3ドルくらい。

トッド：香港で郵便を送るときは、自分の家から送るのですか？

ローラ：手紙や小包を送るには、郵便局に行かなければならないの。

トッド：本当に？香港はとても混雑しているから…。

ローラ：そう、そうなの！？

トッド：そうなの？日本では、たくさんの郵便物が届きますか？

ローラ：今はないわね。メールやインスタントコミュニケーション、電話を使うのがとても便利ですからね。

トッド：じゃあ、最後の質問。郵便局は何時に開いて、何時に閉まりますか？

ローラ：郵便局の大きさにもよるわね。大きな郵便局では、働く時間が長くなります。小さな郵便局では、9時から5時までね。

🇺🇸 英語

Todd: OK, Laura, I'm going to ask you questions about the post office in Hong Kong. OK, or just sending letters. How often do you write letters?

Laura: Well, when I was young, I wrote quite often to my pen pals, but right now, instead of sending a letter I usually send my friends e-mails.

Todd: Yeah! Me, too. How much does it cost to send a postcard in Hong Kong overseas?

Laura: Well, to Asian countries, it costs about two dollars, two Hong Kong dollars. To European countries, it costs about three dollars.

Todd: OK, and when you send mail in Hong Kong, do you send it from your house, or do you..

Laura: Well, we have to go the post office in order to send letters or parcels.

Todd: Really, OK! Cause it's so crowded in Hong Kong that...

Laura: Well, Yes, Yes!

Todd: OK, and in Japan do you receive a lot of mail?

Laura: Right now, no. Well, because it's so convenient to use the e-mails or instant communication or telephone.

Todd: Yeah, OK last question. What time do post offices open and close?

Laura: Well, it depends on the size of the post office. For large one, so, they work longer. Like from nine in the morning until six, so for a smaller one, from nine to five.

🇨🇳 汉语

托德：好的，劳拉，我要问你关于香港的邮局的问题。好的，或者只是寄信。你多长时间写一次信？

劳拉：嗯，当我年轻的时候，我经常给我的笔友写信，但是现在，我通常不寄信，而是给我的朋友发电子邮件。

托德：是啊! 我也是。在香港寄一张明信片到国外要多少钱？

劳拉：嗯，寄到亚洲国家，大约需要两美元，两港币。到欧洲国家大约需要3美元。

托德：好的，当你在香港寄信的时候，你是在家里寄，还是在……。

劳拉：嗯，我们必须去邮局才能寄信或包裹。

托德：真的，好吧! 因为香港的人太多了，…

劳拉：嗯，是的，是的!

托德：好的。好的，在日本你会收到很多邮件吗？

劳拉：现在，没有。嗯，因为使用电子邮件或即时通信或电话太方便了。

托德：是的，好吧，最后一个问题。邮局是什么时候开门和关门？