Rugby

English Listening Training #0339

英語リスニング問題

ウェールズでのラグビー人気について語るケビンさん。

・Kevin talks about how rugby is popular in Wales.
・凯文谈到了橄榄球在威尔士是如何流行的。

英語リスニングの語彙 - 词汇

national sport

It's our national sport.

A 'national sport' is the sport that the country plays the most of or has as part of their cultural identity.
Notice the following:

What is the national sport of China?
Soccer is England's national sport.

🇯🇵 日本語

国技

それは、私たちの国技です。

「国技」とは、その国が最も多くプレーしている、あるいは文化的アイデンティティの一部として持っているスポーツのことです。
次のことに注目してください。

中国の国技は何ですか？
サッカーはイングランドの国技である。

🇨🇳 汉语

国民运动

这是我们的民族运动。

国民体育 "是指该国玩得最多的体育项目，或作为其文化特征的一部分。
请注意以下几点。

中国的国家运动是什么？
足球是英格兰的国家运动。

still play

Do you still play now?

When you 'still play' something this means that you continue to play even after a long time.
Notice the following:

You are quite old, do you still play football?
Even though I have left the school I still play with the school team.

🇯🇵 日本語

今でもしている

現在もプレイしていますか？

「まだしている」というのは、「長い時間が経ってもし続けている」という意味です。
次のことに注意してください。

あなたはまだサッカーをしているのですか？
学校を離れても、まだ学校のチームでプレーしています。

🇨🇳 汉语

仍在玩

你现在还玩吗？

当你'还在玩'的时候，这意味着即使过了很长时间你还在继续玩。
请注意以下情况。

你已经很老了，你还在踢足球吗？
尽管我已经离开了学校，但我仍然在学校的球队里踢球。

strong

Kobe Regata club was very strong.

When a team is 'strong' it means that it is successful and performs well.
Notice the following:

They are looking very strong this season, I think we have a good chance of winning the title.
They played poorly at first, but looked stronger towards the end of the game.

🇯🇵 日本語

強い

神戸レガッタクラブはとても強かった。

チームが「強い」ということは、「成功する」「うまくいく」ということです。
次のことに注目してください。

今シーズンの彼らはとても強そうだ、タイトルを取るチャンスは十分にあると思う。
彼らは最初うまくプレーできなかったが、試合の終わりに向かって強くなったように見えた。

🇨🇳 汉语

很强

Kobe Regata俱乐部非常强大。

当一个团队是 "强 "的时候，意味着它是成功的，表现良好。
请注意以下几点。

他们本赛季看起来非常强大，我认为我们有很大的机会赢得冠军。
他们一开始打得很差，但在比赛结束时看起来更强。

sand

In this country, you play on the sand, but in Wales, you play on grass.

'Sand' is very small pieces of rock, like what is found on a beach. In this case, it is the surface that some sports are played on.
Notice the following:

You play beach volley ball on sand.
There is always a layer of sand on the pitch to improve grip.

🇯🇵 日本語

砂

この国では砂の上でプレーしますが、ウェールズでは芝生の上でプレーします。

「砂」とは、ビーチにあるような非常に小さな岩石の破片のことです。この場合、いくつかのスポーツが行われる表面のことである。
次のことに注意してください。

ビーチバレーは砂の上でするものです。
グリップを良くするために、ピッチには常に砂の層がある。

🇨🇳 汉语

沙子

在这个国家，你在沙地上比赛，但在威尔士你在草地上比赛。

沙子 "是非常小的岩石碎片，就像在海滩上发现的那样。在这种情况下，它是一些运动的表面。
注意以下几点。

你在沙地上打沙滩排球。
球场上总是有一层沙子，以改善抓地力。

stitches

I've broken my nose, I've had about ten stitches in my bottom lip.

Stitches are used to help wounds, usually big cuts, to heal correctly. It is when you use thread to sew your skin closed like cloth.
Notice the following:

That cut is quite bad and I think you might need stitches.
Rugby players always seem to need stitches.

🇯🇵 日本語

縫い目

鼻を骨折して、下唇を10針ほど縫ったことがある。

縫合は、傷、通常は大きな切り傷を正しく治すために行われます。糸を使って、布のように皮膚を縫い閉じることです。
次のことに注意してください。

その切り傷はかなりひどいので、縫う必要があるかもしれませんね。
ラグビー選手はいつも縫う必要があるようだ。

🇨🇳 汉语

缝合

我的鼻子断了，我的下唇缝了大约10针。

缝针是用来帮助伤口，通常是大的切口，使其正确愈合。就是用线把你的皮肤像布一样缝起来。
注意以下情况。

这个伤口相当严重，我想你可能需要缝针。
橄榄球运动员似乎总是需要缝针。

英語リスニング字幕

🇯🇵 日本語

トッド：OK、ケビン、あなたはウェールズ出身だそうですね。

ケビン：はい、ウェールズから来ました。

トッド：ラグビーが大好きなんだって？

ケビン：そう、ラグビーが大好きなんだ。ウェールズではみんなラグビーをしていて、小学校でも中学校でもラグビーをするんです。僕が高校生のときは、高校の全員がラグビーをやらなければならなかったんです。男子は全員ラグビーをやらされました。国技なんですよ。

トッド：そっか。今はまだやっているんですか？

ケビン：ああ、5年ほど前にプレーしていました。日本の神戸でプレイしたんだ。神戸レガッタというクラブでした。

トッド：そうですか。

ケビン：そして、彼らはとても強かったんだ。でも、この国では砂の上でプレーしますが、ウェールズでは芝生の上でプレーするんです。ウェールズでラグビーをするのはもっと簡単なんです。

トッド：あの、ラグビーのいいところってなんですか？

ケビン：暴力です。走って誰かを殴っても刑務所には行かないから、とてもいいんです。アメリカに行ったことがあるなら、アメリカンフットボールと同じですね。ええと、とても強くて、練習すると強くなる。体が強くなるし、ラグビーをするのが楽しくてしょうがないんです。

トッド：骨を折ったりしたことはありますか？

ケビン：鼻を折ったことがあります。下唇を10針ほど縫いました。指は折ったことがあります。まあまあかな。多くの友人が足や膝を骨折しています…問題はありますが、僕にとってはそれほど悪いことではありません。

トッド：OK。素晴らしいどうもありがとう、ケビン。

ケビン：ありがとう。

🇺🇸 英語

Todd: OK, Kevin, I hear that you're from Wales.

Kevin: Yes, I'm from Wales.

Todd: And you're really into rugby!

Kevin: Yeah, I love rugby. Um, in Wales everybody plays rugby, in primary school, in junior high school we play rugby. When I was in high school everybody in my high school had to play rugby. All the boys had to play rugby. And it's our national sport.

Todd: OK. Uh, do you still play now?

Kevin: Ah, I played about five years ago. I played in Japan in Kobe. The club was called Kobe Regata club.

Todd: OK.

Kevin: And they were very strong. Yeah, but in this country, you play on the sand, but in Wales, you play on grass. It's a lot easier to play rugby in Wales.

Todd: Um, What's the best thing about rugby?

Kevin: Violence. Ah, it's very good because you can run and you can hit somebody and you don't go to jail for doing it so...it's the same as if you've been to America, the same as American football. Uh, it's very strong, and when you practice you become stronger. Your body becomes stronger and it's just fun to play rugby.

Todd: Have you ever broken a bone or...?

Kevin: I've broken my nose, I've had about ten stitches in my bottom lip. Ah, I've broken a finger. That's not too bad. Many of my friends have broken their legs and knees... and problems but not too bad for me.

Todd: OK. Great. Thanks a lot, Kevin.

Kevin: Thank you.

🇨🇳 汉语

托德：好的，凯文，我听说你来自威尔士。

凯文：是的，我来自威尔士。

托德：而且你真的很喜欢橄榄球！？

凯文：是的，我喜欢橄榄球。嗯，在威尔士，每个人都玩橄榄球，在小学，在初中我们都玩橄榄球。当我上高中的时候，我所在的高中每个人都必须打橄榄球。所有的男孩都必须打橄榄球。而且这是我们的国家运动。

托德：好的。呃，你现在还玩吗？

凯文：啊，我大约五年前玩过。我在日本的神户打球。那个俱乐部叫神户Regata俱乐部。

托德：好的。

凯文：他们非常强大。是的，但在这个国家，你在沙地上打球，但在威尔士，你在草地上打球。在威尔士打橄榄球要容易得多。

托德：嗯，橄榄球最好的东西是什么？