Teens and Computers

English Listening Training #0081

英語リスニング問題

ジーナは、今日の子供たちとテクノロジーに関する質問に答えます。

・Jeanna answers questions about kids and technology today.
・杰安娜回答了有关当今年轻人和技术的问题。

英語リスニングの語彙

go on

I go on the computer a lot.

In this example 'go on the computer' is similar to 'use the computer.' Notice the following:

My kids go on the computer for one hour after school.
I need to go on the internet.

🇯🇵 日本語

使う

I go on the computer a lot of.

この例では「go on the computer」は「use the computer」と似ています。次のことに注意してください。

私の子供は、放課後1時間コンピュータに向かいます。
私はインターネットをする必要があります。

🇨🇳 汉语

上

我经常上电脑。

在这个例子中，"上电脑 "类似于 "使用电脑"。请注意下面的内容。

我的孩子放学后上了一个小时的电脑。
我需要上互联网。

keep in touch

I keep in touch with friends from my hometown.

When you 'keep in touch' with someone you continue to be in contact with them. Notice the following:

She isn't good at keeping in touch.
We can keep in touch through e-mail.

🇯🇵 日本語

連絡を取り合う

私は、故郷の友人と連絡を取り合っています。

誰かと「keep in touch」すると、その人と連絡を取り続けることになります。次のことに注意してください。

彼女は連絡を取り合うのが苦手だ。
私たちは電子メールで連絡を取り合うことができる。

🇨🇳 汉语

保持联系

我与我家乡的朋友保持联系。

当你与某人'保持联系'时，你就会继续与他们保持联系。注意以下情况。

她不善于保持联系。
我们可以通过电子邮件保持联系。

old friends

Using the computer is a good way to keep in touch with old friends.

'Old friends' are people that you maybe don't see or talk to very much, but they have been your friends for a long time. Notice the following:

They are old friends. They've known each other since elementary school.
I am going out with some old friends tonight.

🇯🇵 日本語

旧友

コンピュータを使うことは、旧友と連絡を取り合うのに適しています。

「旧友」とは、あまり会ったり話したりすることはないかもしれないが、昔からの友人である人たちのこと。次のことに注意してください。

彼らは古い友人です。彼らは小学校の頃から知り合いです。
私は今夜、古い友人たちと出かける。

🇨🇳 汉语

老朋友

使用电脑是与老朋友保持联系的一个好方法。

"老朋友 "是指那些你也许不怎么见面或交谈的人，但他们已经是你很长时间的朋友了。注意以下几点。

他们是老友。他们从小学起就认识了对方。
我今晚要和一些老朋友出去。

pick up

I've picked up most of what I know through the years.

In this case 'pick up' is similar to 'learn.' We can use 'pick up' when we learn something without taking special classes, when it happens naturally. Notice the following:

Where did you pick up that phrase?
We picked up a little Italian when we were living there.

🇯🇵 日本語

覚える

私が知っていることのほとんどは、長年にわたって覚えてきたものです。

この場合の「pick up」は「learn」と似ています。特別な授業を受けずに何かを学ぶとき、自然にそうなったときに「pick up」を使うことができます。次のように考えてみてください。

そのフレーズはどこで覚えたのですか？
イタリアに住んでいたときに、少しイタリア語を覚えました。

🇨🇳 汉语

拾起

我所知道的大部分内容都是通过这些年捡来的。

在这种情况下，'拾起'类似于'学习'。当我们不参加专门的课程而学习一些东西时，当它自然而然地发生时，我们可以使用'拾起'。注意以下情况。

你从哪里学到这个短语的？
我们在那里生活时学了一点意大利语。

screw up

I want a new computer because I think I screwed up mine.

When we 'screw up' we make a mistake. In this case it means that the mistake has caused problems for the computer. Notice the following:

She screwed up her back playing volleyball.
I screwed up the recipe for the cake.

🇯🇵 日本語

失敗、間違える

私のパソコンが故障したみたいで、ちょっと遅くなってしまったので。

「screw up」とは、ミスを犯すことです。この場合は、そのミスによってコンピュータに問題が生じたということです。次のことに注意してください。

彼女はバレーボールで背中を痛めてしまった。
私はケーキのレシピを間違えてしまった。

🇨🇳 汉语

搞砸了

我想要一台新电脑，因为我认为我的电脑被搞砸了。

当我们 "搞砸 "时，我们就会犯错误。在这种情况下，它意味着这个错误给电脑带来了问题。请注意下面的内容。

她打排球时搞砸了她的背部。
我搞砸了蛋糕的配方。

英語リスニング字幕

🇯🇵 日本語

トッド：よし、ジーナ、君はコンピューターが好きだね。

ジーナ：はい、好きです。

トッド：はい。コンピューターについて教えてください。

ジーナ： AOLのインスタントメッセンジャーで友達と話したりしています。故郷からサクレメントに引っ越してきたばかりなので、昔の友達と連絡を取るにはもってこいなんです。

トッド：そうですね。コンピューターについては、学校や自分で勉強しているのですか？

ジーナ：ほとんどの知識は、長年の経験から得たもので、キーボード操作などは学校で学びました。

トッド：そうですか。ノートパソコンとPCのどちらをお持ちですか？

ジーナ：私はPCを持っています。コンパックです。

トッド：このパソコンは気に入っていますか、それとも新しいのが欲しいですか？

ジーナ：新しいのが欲しいですね。私のパソコンが故障したみたいで、ちょっと遅くなってしまったので。

トッド：そうですか。そのパソコンはいつから使っているのですか？

ジーナ： 3、4年になりますね。

トッド：そうなんですか、パソコンにしてはかなり古いですね。それで、毎晩、友達とメールで話しているんですか？

ジーナ：ええ、そうですね。

トッド：そうですか。

ジーナ：様子を見たり、ゴシップを知ったりしています。

トッド：最近の高校生は、電話よりもメールで話すことが多いのですか？

ジーナ：ほとんどの人が、メールか携帯電話で話しています。家の電話をあまり使わない人も多いし、携帯電話を持っている人も多いしね。

トッド：そうですか。ありがとうございます、ジーナさん。

🇺🇸 英語

Todd: OK, Jeanna, you like the computer!

Jeanna: Yes, I do.

Todd: OK. Talk to us about computers.

Jeanna: Well, I go on the computer a lot and I talk with friends through AOL instant messenger. And I just moved from my hometown to Sacremento so it's a good way to keep in touch with old friends.

Todd: Yeah. Do you learn about computers at school or on your own?

Jeanna: I picked most of what I know, I've picked it up, through, ya know, the years, and some at school, like keyboarding and such.

Todd: OK. Do you have a laptop or a PC?

Jeanna: I have a PC. A Compac.

Todd: Do you like your computer or do you want a new one?

Jeanna: I want a new one cause I think I screwed mine up and it's a little bit slow now.

Todd: OK. How long have you had your computer?

Jeanna: I've had it for about 3 or 4 years.

Todd: Oh, yeah, that's pretty old for a computer. Yeah, so do you talk to your friends every night by e-mail?

Jeanna: Yeah, yes I do.

Todd: OK.

Jeanna: See going on and you know the gossip.

Todd: So nowadays, do high school kids talk by e-mail more than phone?

Jeanna: Most people talk by either e-mail or cellular phone. You know a lot of people don't use their house phones as much, and a lot of people have cellular phones.

Todd: OK. Thanks a lot Jeanna.

🇨🇳 汉语

托德：好的，吉安娜，你喜欢这台电脑吗？

詹娜：是的，我喜欢。

托德：好的。跟我们谈谈电脑吧。

詹娜：嗯，我经常使用电脑，我通过AOL即时通讯工具与朋友交谈。我刚刚从我的家乡搬到萨克拉门托，所以这是与老朋友保持联系的好办法。

托德：是的。你是在学校还是自己学习电脑知识的？

詹娜：我所知道的大部分都是通过这些年的学习得来的，还有一些是在学校学的，比如键盘之类的。

托德：好的。你有笔记本还是电脑？

詹娜：我有一台电脑。一台电脑。

托德：你喜欢你的电脑吗，还是想要一个新的？

詹娜：我想要一个新的，因为我觉得我的电脑被我搞砸了，现在有点慢。