The Parcel

English Listening Training #0374

英語リスニング問題

マリオンが受け取った愛情小包（仕送り荷物）について語る。

・Marion talks about a care package she received.
・玛丽安谈到了她收到的一个关爱包裹。

英語リスニングの語彙 - 词汇

just in time

So I opened the parcel this morning and there, just in time for Christmas, is a big huge thing of Toblerone Chocolates.

'Just in time' means that something gets done at the last minute.
Notice the following:

We arrived just in time to catch the train.
You are just in time. I thought you were going to be late!

🇯🇵 日本語

ジャストインタイム

今朝、小包を開けたら、クリスマスに間に合うように、大きな大きなトブラローネ・チョコレートがありました。

just in time」は、何かがギリギリで片付くという意味です。
次のことに注目してください。

私たちは電車に間に合うように到着しました。
あなたはぎりぎり間に合った。遅刻するかと思ったのに！？

🇨🇳 汉语

恰逢其时

所以我今天早上打开了包裹，在那里，正好赶上了圣诞节，是一大堆Toblerone巧克力。

及时 "的意思是，某件事情在最后一刻得到了完成。
请注意以下情况。

我们正好赶到了火车上。
你来得正是时候。我还以为你要迟到了呢!

six-pack

A six-pack of Tayto’s Cheese and Onion Crisps.

A 'six-pack' is a multi-pack of a product that you can purchase that contains 6 of the same items. Sodas frequently come in six-packs.
Notice the following:

I will buy a six-pack of beer and take it to the party.
If you buy a six-pack it is usually cheaper than if you buy them individually.

🇯🇵 日本語

6パック

テイトーのチーズ＆オニオンクリスプの6個入り。

six-pack」とは、同じ商品が6つ入ったマルチパックのことで、購入することができます。ソーダ類はよく6本パックになっています。
次のことに注意してください。

私は6本入りのビールを買って、パーティーに持参します。
6パックを買うと、通常、個別に購入するよりも安くなります。

🇨🇳 汉语

六包

六包Tayto's Cheese and Onion Crisps。

六包 "是指你可以购买的包含6种相同物品的多包产品。苏打水经常是六盒装的。
注意以下情况。

我会买六包啤酒，然后带着它去参加聚会。
如果你买六包，通常比你单独购买要便宜。

brand name

Tayto’s is an Irish company, and so it’s an Irish brand name.

A 'brand name' is the trade name of a company or a product. The brand name can refer to the maker of clothing, food or necessary objects.
Notice the following:

We still have to think of a good brand name for our product.
I think the brand name is protected so we could not call our product the same thing.

🇯🇵 日本語

ブランド名

テイツーはアイルランドの会社なので、アイルランドのブランド名です。

ブランド名」とは、企業や製品の商号のことです。ブランド名は、衣服、食品、必要な物のメーカーを指すこともあります。
次のことに注意してください。

私たちはまだ、製品の良いブランド名を考えなければなりません。
ブランド名は保護されていると思うので、私たちの製品を同じように呼ぶことはできないでしょう。

🇨🇳 汉语

品牌名称

Tayto's是一家爱尔兰公司，所以它是一个爱尔兰品牌名称。

品牌名称 "是一家公司或一种产品的商品名称。品牌名称可以指服装、食品或必要物品的制造商。
请注意以下几点。

我们仍然要为我们的产品想一个好的品牌名称。
我认为品牌名称是受保护的，所以我们不能把我们的产品称为相同的东西。

not a big fan

I’m not a big crisp fan.

When you are 'not a big fan' of something it means that you don't really like it.
Notice the following:

I am not a big fan of country music.
I do not think he is a big fan of chocolates so perhaps we can make him a cake instead.

🇯🇵 日本語

あまり好きではない

私はクリスプの大ファンではありません。

何かの「大ファンではない」というのは、「あまり好きではない」という意味です。
次のことに注意してください。

私はカントリーミュージックがあまり好きではありません。
彼はチョコレートがあまり好きではないと思うので、代わりにケーキを作ってあげましょう。

🇨🇳 汉语

不大喜欢

我不是一个大的脆皮粉丝。

当你对某件事情 "不大喜欢 "时，意味着你并不喜欢它。
请注意以下情况。

我不是乡村音乐的大粉丝。
我认为他不是巧克力的大粉丝，所以也许我们可以给他做个蛋糕代替。

taste of home

It really makes me feel feel closer to home, this is the taste of home.

'A taste of home' means that something reminds you of where you come from.
Notice the following:

I like films that are set in England as they give me a real taste of home.
Sometimes when we feel lonely we go out to an American restaurant for a little taste of home.

🇯🇵 日本語

故郷の味

本当に故郷を身近に感じられる、これが故郷の味です。

A taste of home」は、何かが自分の出身地を思い出させるという意味です。
次のことに注目してください。

私はイギリスを舞台にした映画が好きです。
時々寂しくなると、故郷の味を味わうためにアメリカンレストランに出かけます。

🇨🇳 汉语

家乡的味道

这真的让我感觉到离家更近了，这就是家的味道。

家乡的味道 "的意思是，有些东西让你想起你来自哪里。
请注意以下几点。

我喜欢那些以英国为背景的电影，因为它们让我真正尝到了家的味道。
有时当我们感到孤独时，我们会去美国的餐馆吃点家乡的味道。

英語リスニング字幕

🇯🇵 日本語

今朝、ポストに小包が届きました。小包を受け取るのが大好きなので、本当に興奮しました。手紙も好きだけど、小包には何か特別なものがあるんだ、特に中に何が入っているか分からない時はね。

今朝、小包を開けてみると、そこにはちょうどクリスマスに間に合うように、私の大好きなトブレローネ・チョコレートと、Tayto's のチーズ＆オニオンクリスプの6個入りが入っていました。

Tayto's はアイルランドの会社で、アイルランドのブランド名です。このクリスプ、ポテトチップス、他の国ではそう呼ぶかもしれませんが、このクリスプは絶対に世界で一番おいしいクリスプです。競争相手がいないのです。アイルランド人に聞いても、同じことを言うと思います。

本物の、かなり強い味だと思いますが、本当にチーズのようです。でも、このチーズとオニオンのTyto's は、今一袋を食べ終わったところだけど、本当に故郷にいるような気分にさせてくれるよ。とても美味しいです。ぜひ食べてみてください。

🇺🇸 英語

I got a parcel in the post this morning. I was really excited because I love getting the parcels in the post. I love getting letters too but I don’t know, there’s something special about a parcel, especially when you don’t know what’s going to be inside it. So I opened the parcel this morning and there, just in time for Christmas, and everything is a big huge thing of Toblerone Chocolates, which I love and also, a six-pack of Tayto’s Cheese and Onion Crisps. Now, Tayto’s is an Irish company, and so it’s an Irish brand name and these crisps or potato chips, maybe as other countries call them, these crisps are absolutely the best crisps in the world. There is no competition. I think if you ask any Irish person, they’ll tell you the same thing, so there’re real, quite a strong flavor, I think but really cheesy, em, but it’s funny because I don’t, I don’t usually like crisps. I’m not a big crisp fan, but these cheese and onion Tayto’s, I’ve just finished the first packet and it really makes me feel, makes me feel closer to home, I …my friends, this is the taste of home. They’re so good. You should really try some.

🇨🇳 汉语

今天早上我收到了一个邮包。我真的很兴奋，因为我喜欢收到邮寄的包裹。我也喜欢收到信，但我不知道，包裹有一些特别之处，特别是当你不知道里面会有什么的时候。所以我今天早上打开了包裹，里面正好是圣诞节，所有东西都是一大堆我喜欢的托布勒尼巧克力，还有六包Tayto's奶酪和洋葱脆片。现在，Tayto's是一家爱尔兰公司，所以它是一个爱尔兰品牌，这些薯片或土豆片，也许像其他国家那样称呼它们，这些薯片绝对是世界上最好的薯片。没有任何竞争。我想如果你问任何一个爱尔兰人，他们会告诉你同样的事情，所以有真正的，相当强烈的味道，我认为但真的很俗气，嗯，但这很有趣，因为我不，我通常不喜欢薯片。我不是一个大的脆片粉丝，但是这些奶酪和洋葱Tayto's，我刚刚吃完第一包，它真的让我感到，让我感到更接近家庭，我…我的朋友，这是家庭的味道。它们是如此的好。你真的应该尝一尝。